1. effAC_DC is the standard adjustment for AC-DC power conversion losses that occur at the device powering the Display, and is 1,0 for AC-powered Displays and 0,85 for Displays with Standard DC.

effAC_DC ist die Standardanpassung für Wechselstrom/Gleichstrom-Umwandlungsverluste, die am Stromversorgungsgerät des Displays entstehen, und beträgt 1,0 für wechselstromgespeiste Displays und 0,85 für Displays mit Standard-Gleichstromversorgung.

2. Powered adjustable spanners, powered socket spanner, powered adjustable wrenches, powered socket wrenches

Elektrische verstellbare Schraubenschlüssel, elektrische Aufsteckschlüssel, elektrische verstellbare Maulschlüssel, elektrische Steckschlüssel

3. NI also provides GigE Vision camera power supplies (many IEEE 1394 cameras are bus-powered).

NI bietet zudem Netzteile für GigE-Vision-Kameras (IEEE-1394-Kameras werden in der Regel über Bus gespeist).

4. This AC-powered source’s energy consumption shall be measured and recorded as the UUT’s power consumption.

Der Stromverbrauch dieser wechselstromgespeisten Quelle wird als Leistungsaufnahme des zu prüfenden Produkts gemessen und aufgezeichnet.

5. This AC-powered source's energy consumption shall be measured and recorded as the UUT's power consumption.

Der Stromverbrauch dieser wechselstromgespeisten Quelle wird als Leistungsaufnahme des zu prüfenden Geräts gemessen und aufgezeichnet.

6. Welding equipment powered by single-phase and three-phase power sources with alternating current (AC) output

Schweißgeräte, betrieben mit einphasigen Stromquellen mit Wechselstromabgabe (AC)

7. Products powered by low-voltage dc shall be configured with an ac source of the dc power for testing (e.g., an ac-powered universal serial bus (USB) hub).

Produkte, die mit Niedrigspannungs-Gleichstrom versorgt werden, müssen für die Prüfung mit einer Wechselstromquelle für den Gleichstrom konfiguriert werden (z. B. mit einem WS-gespeisten USB-Hub).

8. Fireworks, gas-powered airguns, spring powered airguns

Feuerwerkskörper, Luftgewehre mit Gasantrieb, Luftgewehre mit Federantrieb

9. However, not hand-operated or powered chucks, vices of metal for workpieces and clamping cylinders for power chucks

Jedoch nicht hand- oder kraftbetriebene Spannfutter, Spannstöcke aus Metall für Werkstücke und Spannzylinder für Kraftspannfutter

10. Clay eye drug giant Use in powering all types of steel.

Clay Auge Droge Riese Verwenden Sie zur Performanceoptimierung von allen Arten von Stahl.

11. Adaptive power management systems for use in maximising battery life and useful power output of energy and light systems, including solar powered systems, in variable charging environments

Anpassungsfähige Energieverwaltungssysteme zur Verwendung bei der Maximierung der Lebensdauer von Batterien und der sinnvollen Stromleistung von Energie- und Lichtsystemen, einschließlich solarbetriebene Systeme in varibalen Ladeumgebungen

12. Power operated tools, Including being battery-powered apparatus, including abrading instruments, polishing apparatus, Routers, Jig saws, Band saws, Power saws, Drilling machines, Planers, Screwdrivers and Milling machines

Elektrowerkzeuge, auch als Akkugeräte, beispielsweise Schleifgeräte, Poliergeräte, Oberfräsen, Stichsägen, Kreissägen, Kettensägen, Bohrmaschinen, Hobel, Schraubgeräte und Fräsmaschinen

13. Painting systems, namely, airless paint sprayers, powered paint rollers, powered stain applicators and powered sealant appliators

Farbauftragsysteme, nämlich Airless-Farbspritzvorrichtungen, Elektrofarbroller, elektrische Farbauftragsgeräte und elektrische Applikationsgeräte für Dichtungsstoffe

14. Air-powered vacuum generators and air-powered vacuum pumps

Druckluft-Vakuumgeneratoren und Druckluft-Vakuumpumpen

15. Powered-lift aircraft

Luftfahrzeug mit vertikaler Start- und Landefähigkeit

16. AC-powered magnet

Magnet (mit WS-Antrieb)

17. Gas-powered blowpipe

Gasbetriebene Brenner

18. Ac-powered goniometer

Goniometer (mit WS-Antrieb)

19. HNO — Keratone, ac-powered

HNO — Keratom (mit WS-Antrieb)

20. KQX — Goniometer, ac-powered

KQX — Goniometer (mit WS-Antrieb)

21. Emergency power generators, electric generators, AC generators, DC generators, portable electric battery powered generators, high-frequency electric generators, electric welding machines for metal working

Notstromgeneratoren, elektrische Generatoren, Wechselstromgeneratoren, Gleichstromgeneratoren, tragbare elektrische batteriebetriebene Generatoren, Hochfrequenzstromgeneratoren, Elektroschweißmaschinen für die Metallbearbeitung

22. Stall recovery usually involves reducing the angle of attack to "break" the stall, and, if the aircraft is powered, adding power to increase airspeed.

Die Versorgung mit Wasser erfolgt über Tränke n; die Futterversorgung über Tröge oder Futtertisch e.

23. The ipsatized power densities were calculated from the log-transformed absolute powers averaged across 10 frequency ranges (from slow delta to slow gamma).

Die ipsatierte Power-Dichte wurde aus der log-transformierten absoluten, über 10 Frequenzbereiche (von „slow delta“ bis „slow gamma“) gemittelten Power berechnet.

24. High powered tractors (angle-dozers)

Kraftzugmaschinen (Planierraupen mit Schwenkschild)

25. Air or ac-powered operating table and air or ac-powered operating chair and accessories

Operationstisch (mit pneumatischem oder WS-Antrieb) sowie Operationsstuhl (mit pneumatischem oder WS-Antrieb) und Zubehör

26. Operating headlamp (AC-powered device)

Operationsstirnleuchte (mit WS-Antrieb)

27. AC-powered adjustable hospital bed

Verstellbares Krankenbett (mit WS-Antrieb)

28. HRG — Engine, trephine, accessories, ac-powered

HRG — Motor, Stanze, Zubehör (mit WS-Antrieb)

29. 9.1 An instrument powered from the mains (AC or DC) shall be provided with an emergency power supply device or other means to assure during a failure of the principal power source that all measuring functions are safeguarded.

9.1. Ein aus dem Netz (Wechselstrom oder Gleichstrom) gespeistes Gerät muß mit einer Notstromversorgungseinrichtung oder einer anderen Vorrichtung versehen sein, die bei einem Ausfall der Hauptstromversorgung die Durchführbarkeit sämtlicher Meßfunktionen gewährleistet.

30. Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

Außenkontrolle des Luftfahrzeugs mit vertikaler Start- und Landefähigkeit,

31. Waste heat powers aircraft engines

Abwärme treibt Flugzeugtriebwerke an

32. A gas meter powered from the mains (AC or DC) shall be provided with an emergency power supply device or other means to ensure, during a failure of the principal power source, that all measuring functions are safeguarded

Ein aus dem Netz (Wechselstrom oder Gleichstrom) gespeister Gaszähler muss mit einer Notstromversorgungseinrichtung oder einer anderen Vorrichtung versehen sein, die bei einem Ausfall der Hauptstromversorgung die Durchführbarkeit sämtlicher Messfunktionen gewährleistet

33. A gas meter powered from the mains (AC or DC) shall be provided with an emergency power supply device or other means to ensure, during a failure of the principal power source, that all measuring functions are safeguarded.

Ein aus dem Netz (Wechselstrom oder Gleichstrom) gespeister Gaszähler muss mit einer Notstromversorgungseinrichtung oder einer anderen Vorrichtung versehen sein, die bei einem Ausfall der Hauptstromversorgung die Durchführbarkeit sämtlicher Messfunktionen gewährleistet.

34. Machine tools all powered by electricity

Werkzeugmaschinen, alle mit elektrischem Antrieb

35. Air powered tools, namely pneumatic hammers

Druckluftwerkzeuge, nämlich pneumatische Hämmer

36. OFFICIALS - APPOINTING AUTHORITY - POWERS - EXERCISE - FORMALITIES - DIVISION OF FUNCTIONS - DEVIATIONS THEREFROM - SUB-DELEGATION OF POWERS - ADMISSIBILITY - CONDITIONS

BEAMTE - ANSTELLUNGSBEHÖRDE - BEFUGNISSE - AUSÜBUNG - EINZELHEITEN - GESCHÄFTSVERTEILUNG - ABWEICHUNGEN - WEITERÜBERTRAGUNG - ZULÄSSIGKEIT - VORAUSSETZUNGEN

37. 1.1 Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

1.1 Außenkontrolle des Luftfahrzeugs mit vertikaler Start- und Landefähigkeit;

38. Refrigerators and freezers powered by alternating current

Mit Wechselstrom betriebene Kühl- und Gefrierschränke

39. SAO.OP.105 Noise abatement procedures — powered sailplanes

SAO.OP.105 Lärmminderungsverfahren — Motorsegler

40. Door springs, non-electric, air-powered door springs

Nicht elektrischer Türschließer, pneumatischer Türschließer

41. Specific requirements for the powered-lift aircraft category

Besondere Anforderungen an die Kategorie Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit

42. Air powered tools, namely, hammers, drills, and screwdrivers

Druckluftwerkzeuge, nämlich Hämmer, Bohrmaschinen und Schraubendreher

43. // HQE - INSTRUMENT, VITREOUS ASPIRATION AND CUTTING, AC-POWERED

// HQE - INSTRUMENT, GLASKÖRPERASPIRATION UND -SCHNEIDEN (MIT WS-ANTRIEB)

44. PL Revalidation of type ratings — powered-lift aircraft

PL Verlängerung von Musterberechtigungen — Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit

45. That he possesses all of Rohit's powers.

Er hat alle Fähigkeiten von Rohit geerbt.

46. Solar energy powered air conditioning apparatus and installations

Mit Sonnenenergie betriebene Klimageräte und -anlagen

47. HQE — Instrument, vitreous aspiration and cutting, ac-powered

HQE — Instrument, Glaskörperaspiration und -schneiden (mit WS-Antrieb)

48. Traction battery means an assembly of accumulators constituting the storage of energy used for powering the traction motor(s) of the vehicle

Antriebsbatterie eine Gruppe von Akkumulatoren, die den Energiespeicher für die Versorgung des Antriebsmotors (der Antriebsmotoren) des Fahrzeugs bilden

49. JEA — Tabel, surgical with orthopedic accessories, ac-powered

JEA — Tisch, Operation, mit orthopädischem Zubehör (mit WS-Antrieb)

50. High powered tractors (angle-dozers) and tipping machines (dumpers)

Kraftzugmaschinen (Bulldozer) und Kipper (Dumper)

51. Air powered tools, namely, drills, screwdrivers, rivet hammers, saws

Druckluftbetriebene Werkzeuge, nämlich Bohrmaschinen, Schraubendreher, Niethämmer, Sägen

52. Steam piston engine for a solar-powered rankine cycle

Kolbendampfmaschine für einen solar betriebenen rankine-kreislauf

53. Solar-powered illumination for information panels and advertising hoardings

Mit solarzellen versorgte beleuchtung für informations- und werbetafeln

54. ‘Traction battery’ means an assembly of accumulators constituting the storage of energy used for powering the traction motor(s) of the vehicle.

„Antriebsbatterie“ eine Gruppe von Akkumulatoren, die den Energiespeicher für die Versorgung des Antriebsmotors/der Antriebsmotoren des Fahrzeugs bilden;

55. Quartz watches Other - Battery or accumulator powered Quartz watches

Quarzuhren andere mit Batterie oder Akkumulator betrieben Quarzuhren

56. Subject: Abuse of police powers in Sidi Ifni

Betrifft: Missbrauch der Polizeigewalt in Ifni

57. (G) Misuse of powers and abuse of process

G - Ermessens- und Verfahrensmißbrauch

58. Self-contained generator-powered heating and air-conditioning units

Eigenständige generatorbetriebene Heizungs- und Klimageräte

59. Solar-powered electricity-generating apparatus combined with electricity accumulators

Mit Solarenergie arbeitende Stromerzeugungsgeräte jeweils in Kombination mit Stromspeicher

60. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Ultraleicht-Flugzeuge, Ultraleicht-Segler, Ultraleicht-Motorsegler

61. Automatic gas-fired furnaces, gas-powered air heaters, industrial furnaces

Gasfeuerungsautomaten, Gaslufterhitzer, Industrieöfen

62. Air powered tools, namely, drills, screwdrivers, rivet hammers, and saws

Druckluftwerkzeuge, Nämlich, Bohrgeräte, Schrauber, Niethämmer und Sägen

63. ARTICLE 65 Powers and duties of the accounting officer

ARTIKEL 65 BEFUGNISSE UND AUFGABEN DES RECHNUNGSFÜHRERS

64. Actually, I've got a friend who can take powers.

Tatsächlich, habe Ich einen Freund der Kräfte nehmen kann.

65. Padj=Loss-adjusted powers of the gear meshes [W]

Padj=Verlustbereinigte Leistungen an den Zahneingriffen [W]

66. (f) in the case of the TRI for powered-lift aircraft:

f) im Falle des TRI für Flugzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit:

67. Air powered hammer riveters and rivet busters and rivet cutters therefor

Druckluftbetriebene Niethämmer und Nietquetscher und Nietmeißel dafür

68. Combustion gas admixing device for a gas-powered internal combustion engine

Brenngaszumischvorrichtung für eine gasbetriebene brennkraftmaschine

69. By expressing it as an equation of powers it shows that the oscillating parts of the mutual powers are equal both in amplitude and phase.

Schreibt man es in Produktform, so zeigt es die Gleichheit der wechselseitigen schwingenden Leistungsanteile nach Amplitude und Phase.

70. Air powered hammered riveters and rivet busters and rivet cutters therefor

Druckluftbetriebene Niethämmer und Nietquetscher und Nietmeißel dafür

71. Competition - Administrative procedure - Request for information - Powers of the Commission

Wettbewerb - Verwaltungsverfahren - Auskunftsverlangen - Befugnisse der Kommission

72. Additional powers might also be derived from Article 352 TFEU.

Weitere Befugnisse können sich außerdem aus Art. 352 AEUV ergeben.

73. You can go in for a few moments, Mrs. Powers

Sie können kurz hineingehen, Mrs. Powers

74. Hydraulically powered clamps for holding work pieces while manufacturing operations are being performed thereon, portable self-contained air/hydraulic circuit control and regulating valve actuator unit utilized as a central power source for work clamping devices

Hydraulisch betriebene Spannvorrichtungen zum Halten von Werkstücken während des Bearbeitungsvorgangs, transportable geschlossene Ventilstellglieder zur Steuerung und Regelung von Luft-/Hydraulikkreisläufen zur Verwendung als zentrale Kraftquelle für Spannvorrichtungen für Werkstücke

75. DC power generation, AC power generation;

Gleichstromerzeugung, Wechselstromerzeugung;

76. Available as Power over Ethernet (PoE) or AC powered device the loudspeaker amplifier is intended for noisy environments and offers a moisture-proof enclosure for outdoor applications. Additionally a wireless option is available to reduce wiring.

Verfügbar als Power-over-Ethernet (PoE) Verstärker mit einer Wireless Option ist dieser Verstärker hauptsächlich für laute Umgebungen und den Außeneinsatz entwickelt.

77. Ac/dc power converters having low power consumption or low power loss

Wechselstrom/Gleichstrom-Leistungswandler mit geringem Stromverbrauch oder geringem Leistungsverlust

78. The electrified cages, the cold steel chutes, the air-powered head hammers.

Der elektrische Förderkorb, die Kaltstahl-Rinnen, die luftbetriebenen Kopfhammer.

79. PL Flight instruction for the issue of type ratings — powered-lift aircraft

PL Flugausbildung für die Erteilung von Musterberechtigungen — Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit

80. Air powered tools, including, drills, grinders, wrenches, screwdrivers, rivet hammers and saws

Druckluftbetriebene Werkzeuge, einschließlich Bohrmaschinen, Schleifmaschinen, Schraubenschlüssel, Schraubendreher, Niethämmer, Sägen